♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
(Kenapa aku bisa kalah?)
Aku tidak akan kalah darimu!
Apa?
(Apakah aku menggunakan cara yang salah?)
(Tidak, aku tidak mungkin salah.)
(Selama memiliki pecahan Shikon no Tama,)
(aku bisa mengulangnya berulang kali!)
Siapa?
Apa kau tahu ini di mana?
Jika kau manusia, maka pergilah.
Jika kau siluman, maka akan kubunuh!
Jangan sembarangan!
Aku adalah seorang Miko, Tsubaki.
Aku pernah latihan di sini.
(Miko Merah dan Miko Putih yang Menghalangi)
Sungguh membuatku rindu.
Tidak jauh berbeda dengan dulu.
Aku adalah Momiji.
Aku adalah Botan.
Apakah hanya kalian yang berjaga di sini?
Kami adalah murid terakhir guru.
Begitu rupanya.
Miko Tsubaki juga murid guru kita.
Maaf, berapa usiamu sekarang?
Anda kelihatan sangat muda.
Pastinya lebih tua dari kalian.
Ini juga merupakan hasil dari berlatih.
Apa ada kekuatan yang bisa tetap muda?
Jika kalian selalu berlatih,
pasti bisa berhasil.
Namun, ini bukanlah hal yang mudah.
Jadi, Kakak Tsubaki...
Ada urusan apa Anda kembali ke sini?
Aku sedang dikejar oleh siluman.
Siluman?
(Apa yang harus kulakukan pada mereka berdua?)
(Apakah aku harus membunuh mereka?)
Biarkan kami membantumu, Kakak Tsubaki.
Karena Kakak Tsubaki adalah kakak seperguruan kami.
(Oh, ya, setelah kejadian itu...)
(Aku mendapat kutukan dari Kuro Miko Tsubaki.)
Apakah kau sudah baikan?
Aku tidak apa-apa.
Kagome.
Nona Kagome.
Kagome.
Aku sungguh baik-baik saja.
Apa orang yang mengutukmu bernama Tsubaki?
Namanya sama persis dengan Miko
yang bersama Kakak Kikyo 50 tahun yang lalu.
Kenapa bisa menjadi Kuro Miko?
Aku tidak tahu.
Mungkin saja kebetulan memiliki nama yang sama.
Ada apa?
Aku merasakan aura pecahan Shikon no Tama.
Benarkah, Nona Kagome?
Ya, aku merasakannya dengan jelas.
Mungkin hanya itu pecahan yang besar.
Kalau begitu, ada di mana?
Di sana.
Coba kita lihat.
Ini kesempatan bagus untuk mengambil pecahan Shikon no Tama.
Ada apa ini, Nenek Kaede?
Apa kau juga ingin pergi ke sana?
Musuh kita adalah Kuro Miko.
Lebih baik aku yang seorang Miko ini ikut dengan kalian.
Jika mengatakan tentang Miko,
kau juga sudah tua, apakah masih cocok disebut Miko?
Kagome.
Inuyasha, duduk.
Dasar bocah tidak sopan.
Baiklah, ayo jalan!
Ayo jalan, Kirara.
Ayo, Inuyasha.
Bocah sialan.
Di sana.
Ya.
Hei, jangan tinggalkan aku!
Tsubaki, kau sangat cepat memahaminya.
Benarkah, Guru?
Ya.
Sudah 60 tahun berlalu,
guru pasti sudah meninggal.
Kakak Tsubaki.
Gunakan jimat yang diturunkan dari generasi ke generasi ini.
Ini seharusnya bisa membunuh siluman.
Jadi, apa yang harus dilakukan?
Serahkan saja pada kami, Kakak Tsubaki.
Jika tidak bisa membunuh siluman,
setidaknya bisa menahan serangan mereka.
Apa kalian bisa mengatasinya?
Musuh kita adalah siluman yang ganas.
Kami juga sudah banyak berlatih.
Membunuh siluman adalah tugas kita sebagai Miko.
Kalau begitu, aku serahkan pada kalian.
Bantu aku untuk mengulur waktu lebih lama.
Baik.
Apa ini sudah cukup, Momiji?
Selama ada ini, semuanya tidak masalah, Botan.
Namun, ini adalah pertama kalinya.
Karena itu, kita harus melakukan sebaik mungkin.
Baik, ini juga suatu latihan dan pengalaman.
Ayo jalan!
Bunuh siluman!
Pintu ini tidak boleh dibuka.
Karena ini adalah menara terlarang.
Terlarang?
Kau.
Naraku memintamu untuk mengembalikan Shikon no Tama.
Ini adalah milikku!
Bukankah Naraku mengatakan jika permintaannya telah terkabulkan,
dia baru akan menyerahkannya padamu?
Aku akan menggunakan Shikon no Tama
untuk memenuhi permintaannya.
Baik wanita yang bernama Kagome,
maupun Inuyasha, aku akan membunuh mereka semua!
Bagaimana kau melakukannya?
Bukankah kau sudah kalah satu kali?
Tempat ini memiliki kekuatan.
Jika ada Shikon no Tama, maka aku bisa menggunakan kekuatan itu.
Kelihatannya kau kurang percaya diri.
Aku beritahu kau sebuah berita baik.
Ada apa?
Cara terbaik untuk menggunakan Shikon no Tama.
Di sana!
Aku sudah tahu.
Ada apa, Kirara?
Itu...
Apa itu?
Itu Kekkai.
Miko yang membuat Kekkai agar mencegah siluman masuk ke dalam.
Apakah ini perbuatan Tsubaki?
Aku merasakan aura Shikon no Tama di dalam sana.
Aku akan segera menghancurkan Kekkai ini!
Sakit.
Apa ini?
Sudah, sudah. Ini bukan untuk bermain.
Kekkai hanya bereaksi terhadap siluman.
Serahkan saja padaku dan Nenek Kaede.
Kau sudah datang, Siluman?
Kami sudah lama menunggumu.
Apakah kau siluman bernama Inuyasha yang ingin membunuh Kakak Tsubaki?
Apa-apaan? Apakah kalian teman Tsubaki?
Kakak Tsubaki adalah kakak seperguruan kami.
Kami pasti berpihak padanya.
Apa kalian juga Kuro Miko?
Aku tidak akan mengampuni kalian!
Kuro Miko?
Berani sekali membodohi kami!
Apa kalian bukan Kuro Miko?
Jangan omong kosong, Siluman!
Namaku Momiji.
Namaku Botan.
Kami adalah Miko yang belajar untuk membunuh siluman!
Jangan samakan kami dengan Kuro Miko!
Sepertinya mereka cukup baik.
Mereka bukan bawahan Tsubaki?
Sudah, sudah.
Kalian berdua, tunggu sebentar.
Diam!
Kau kelihatan seperti pendeta.
Kau adalah pembasmi siluman, benar, 'kan?
Kau adalah...
Baju aneh apa itu?
Namun, sepertinya memiliki kekuatan spiritual.
Miko, benar, 'kan?
Bisa dikatakan seperti itu.
Namun, kenapa bisa bersama dengan siluman?
Apa kalian menganggapku siluman?
Kami tidak pernah melukai orang lain!
Kenapa?
Menyebalkan. Momiji, dia menggemaskan sekali.
Ya, menggemaskan sekali.
Itu juga menggemaskan sekali.
Bagaimana ini?
Mereka tidak kelihatan seperti penjahat.
Setidaknya coba untuk meyakinkan mereka dulu.
Hei, kalian berdua.
Aku sudah mengerti!
Siluman, beraninya kau menyamar seperti itu!
Menipu orang dengan penampilan menggemaskan itu,
tapi tidak berguna pada kami.
Kau tidak mungkin bisa membohongi kami!
Aku? Apa aku sangat jahat?
Kenapa kau panik, Shippo?
Jika mereka masih menghalangi jalan,
aku harus menggunakan kekerasan!
Tunggu, Inuyasha.
Aku coba untuk meyakinkan mereka.
Ayo serang, Botan.
Serahkan padaku, Momiji.
Jangan begitu.
Pendeta Miroku.
Kau!
Sejak kapan kau di sini?
Bagaimana bisa kami bersama siluman-siluman itu?
Aku akan menjelaskan pada kalian.
Ini dimulai dari keberadaan Shikon no Tama.
Para siluman menginginkan kekuatannya...
Menyebalkan!
Sial!
Kau menjual jiwamu pada siluman,
dan menjadi temannya, benar, 'kan?
Tangan, tangan...
Tanganku telah dikutuk oleh siluman.
Kau itu bukan dikutuk.
Bagaimana ini? Dasar!
Kau membuat masalah semakin kacau!
Maaf, aku tidak sengaja.
Apa Tsubaki ada di sana?
Jangan berpikir bisa ke sana!
Ayo serang!
Apa ini?
Itu adalah Shikigami.
Jiwa yang berada di boneka kertas untuk memanipulasi mantranya.
Bocah-bocah ini sangat lemah.
Tidak perlu melawan mereka dengan serius.
Benar.
Kalian hebat juga, para siluman.
Tadi hanya percobaan kecil.
Itu karena ingin mengambil rambut kalian.
Jangan-jangan mereka berdua...
Ada apa, Nenek Kaede?
Apa mereka ingin menggunakan Shikigami untuk meniru kita?
Ternyata kau tahu, ya, Siluman Tua!
Aku adalah Miko.
Jika mereka meniru, akan meniru siapa?
Aku tidak tahu.
Siapa pun itu, semuanya harus dikalahkan!
Tidak disangka...
Mungkinkah...
Aku juga merasa seperti...
Apakah itu Inuyasha?
Aku tidak seperti itu!
Itu... itu... Mungkinkah...
Sepertinya benar.
Aku juga berpikiran yang sama.
Kalau begitu...
jangan-jangan itu Kagome?
Tidak!
Aku tidak seperti itu!
=Inuyasha=
Benar-benar ritual yang sangat rumit.
Apakah segel itu sangat kuat?
Ini untuk membuka pintu.
Di dalamnya ada segel yang lebih kuat.
Kita melakukannya dengan baik, Botan.
Kita membuat mereka sangat menggemaskan, Momiji.
Bagaimana? Kalian terkejut, 'kan?
Ini tidak hanya bentuk saja,
kekuatan kalian juga ditiru sepenuhnya.
Sama sekali tidak mirip!
Tidak mirip sedikit pun!
Ayo serang!
Hal murahan ini...
Sankon Tesso!
Sankon Tesso.
Jangan menghalangiku, Kagome!
Jangan panggil benda itu dengan namaku!
(Oh, ya.)
(Jika Shikigami itu adalah tiruan Inuyasha...)
Duduk!
Apa yang kau lakukan, Kagome?
Maaf.
Sepertinya tidak semua kekuatan ditiru.
Ini hanyalah barang tiruan.
Meski aku agak iri.
Hei, pedang apa itu?
Aku datang!
Kagome! Pikirkan cara untuk melawan Kagome yang itu!
Aku sudah katakan,
jangan panggil benda itu dengan namaku!
Inuyasha juga harus memikirkan cara untuk melawan Inuyasha yang itu!
Itu bukan aku!
Aduh, dasar.
Giliran kita yang maju.
Namun...
Benar-benar sulit untuk menghadapinya.
Pendeta Miroku,
kau bisa menangani Kagome yang itu.
Jangan panggil itu dengan nama Kagome!
Aku lebih ingin menangani Inuyasha yang itu.
Sudah kubilang, itu bukan aku!
Aku juga, jika itu Inuyasha,
aku bisa memukulnya tanpa ampun.
Benar.
Apa maksud kalian?
Bukan, bukan apa-apa.
Menyingkirlah kalian berdua.
Peran seperti ini...
dapat diselesaikan dengan Angin Penyayat!
Rasakan ini!
Badanku...
Bagaimana, Siluman?
Gerakanmu sudah disegel.
Shippo!
Yang menggemaskan itu juga menderita.
Tidak ada cara lain, dia juga siluman.
Kalian berdua masih belum berhenti?
Siluman tua itu masih bisa bergerak.
Pergilah!
Ayo jalan.
Kalian...
Jika masih menghalangi kami,
kalian akan kami bunuh sekalian!
Tunggu! Jangan begini!
Kami tidak melakukan hal buruk!
Pendeta Miroku,
kita lumpuhkan dua Miko itu dulu.
Ya, tidak ada cara lain.
Jangan menghalangi kami untuk membunuh siluman!
Kalian berdua...
Tahan diri kalian!
Jika tidak bisa menahan diri...
Bocah yang keras kepala.
Kami tidak akan mengalah!
Kalian berdua...
awas!
Tubuhnya sudah bisa bergerak.
Sialan!
Terimalah ini!
Tidak!
Bagaimana?
Mereka hanya pingsan.
Tidak ada yang berbahaya dengan nyawanya.
Di sini juga tidak terluka.
Sakit.
Apa yang harus kita lakukan pada mereka?
Setelah mereka sadar,
apakah masih akan menyerang kita?
Mungkin mereka ditipu oleh Tsubaki,
atau mungkin ditipu dengan kata-kata manis.
Jika kita jelaskan dengan baik,
seharusnya mereka akan mengerti.
Siapa yang akan melakukannya?
Pastinya aku yang akan melakukannya.
Aku yang akan merawat mereka berdua,
dan menjelaskan baik-baik pada mereka.
Shippo, kau dan Pendeta Miroku tetap tinggal di sini.
Aku? Namun, apa yang harus kulakukan?
Kau cukup mengawasi Pendeta Miroku saja.
Selain itu, jika ada Shippo,
mungkin saja mereka lebih mudah mengerti.
Aku akan berusaha.
Kirara, kau juga tinggal di sini.
Terserah kalian, aku mau mengejar Tsubaki.
Tunggu, Inuyasha!
Tunggu sampai Kekkai ini dihilangkan.
Akhirnya terbuka.
Sebenarnya, ada apa di sini?
Ada raksasa.
Ratusan tahun yang lalu, penjaga di sini telah kehilangan banyak pengikutnya,
dan akhirnya menyegel raksasa itu.
Raksasa yang sangat kuat ada di dalam sini?
Setelah itu,
para penjaga menyegelnya dari generasi ke generasi.
Suatu hari nanti, kau juga harus menerima tanggung jawab yang berat ini.
Baik, Guru.
Menara terlarang ini tidak boleh dibuka.
Raksasa yang disegel di dalam menara ini sangatlah kuat.
Namun...
Apakah kau berencana menyerahkan Shikon no Tama padanya?
Benar, aku ingin coba menggunakannya.
(Aku tidak akan mengalah begitu saja!)
Sepertinya sudah bisa terlihat!
Aura Shikon no Tama ada di sana!
Tsubaki juga ada di sana, 'kan?
Apa ini?
Inuyasha!
Pintu gerbang juga dipasang Kekkai.
Dia benar-benar sembarangan.
Keluarlah, Tsubaki!
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Kenapa?)
(Kenapa aku bisa kalah dari Kikyo?)
(Menara apa itu?)
(Apakah Tsubaki kabur ke dalam?)
(Sebenarnya, apa kekuranganku?)
(Itu Kagura!)
(Jadi, Tsubaki dan Naraku bekerja sama.)
(Ada raksasa.)
(Tunduklah padaku jika ingin memiliki pecahan Shikon no Tama!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Raksasa Menara Terlarang)
(Aku harus hidup abadi.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Adik seperguruan Tsubaki.)
(Masih kurang dewasa sebagai Miko. Pertama kali melawan pembasmi siluman.)